你所在的位置: 珠海汽车频道 > 汽车新闻 > 新闻阅读
 
徐行信步-试驾丰田卡罗拉
出处: 名车志  日期: 2007-05-28  【 杏仁黄 秋叶褐 胭脂红 芥末绿 天蓝 雪青 灰 银河白(默认色)
一汽丰田卡罗拉外观图片

丰田Corolla这个名字一直被我们翻译为花冠

因为Corolla的本意就是花之冠,这是一个很有诗意的名字。

不过这次由一汽丰田发布的Corolla被冠名为卡罗拉,

名字上的变化并不重要,

但产品的升级才是给消费者实实在在的回报。

一汽丰田卡罗拉

优点:外形流畅、配置丰富、乘坐舒适。

缺点:4速变速器略显陈旧。

徐行,是一个日语词汇,读作“JYOKO”,本意为缓慢行驶,被用在了日本交通法里,用来提示驾驶员小心驾驶,缓慢前行。不过,从字面上看,虽然不懂日语的人(我便是其中之一)不知道如何拼读它,但至少能理解字面含义。在我看来,徐行二字颇有些与我们常说的信步一词意境相仿,便决定把这两个词作为这篇文章的题目。

之所以会看中这个词,有两个原因,一是这次来日本试驾卡罗拉,无论是在高速公路上、乡间道路上,甚至在赛道外围的小路上,我都无数次看到了醒目的黄色交通标牌,上面写的就是徐行;另外一个原因,在我试驾全新卡罗拉时,闲庭信步的感觉一次又一次涌上来,很是惬意,于是就想大胆地引用这个日语词了。

一汽丰田卡罗拉外观图片
本新闻共 3 页,当前在第 1 页 [1][2][3]
[编辑:安然]
回到顶部】【打 印】【关 闭